画像の「ギャラリーの設定」→
「リンク先」をメディアファイルにするとサムネイル化。
画像をクリックすると拡大表示される。
参考サイト
Easy FancyBoxの使い方ーWordPress | TechAcademyマガジン
普通サイトで動きを出そうとすると、JavaScriptを書かなければなりませんが…
techacademy.jp
WordPress（ワードプレス）画像をクリックした時に拡大（大きくする）プラグイン「Easy FancyBox」で画像をサムネイル化