バウンディングボックスの位置がずれているオブジェクトを右クリック。
メニューが開くので「①変形 → ②バウンディングボックスのリセット」を選択すると、バウンディングボックスが通常の位置に戻ります。
参考サイト
Illustratorでバウンディングボックスの表示位置がおかしい時の対処法 | フムフムハック
作業環境を変えたり、Illustratorをインストールしなおしたときに「バウンディングボックス」や「ライブシェイプ」の表示位置がおかしい。という事象になったので、解決方法をまとめました。
バウンディングボックスの位置がずれているオブジェクトを右クリック。
メニューが開くので「①変形 → ②バウンディングボックスのリセット」を選択すると、バウンディングボックスが通常の位置に戻ります。
参考サイト